1 00:00:03,510 --> 00:00:04,850 Isso mesmo... 2 00:00:04,850 --> 00:00:07,760 Tendo sido possuído pela espada demoníaca, 3 00:00:07,760 --> 00:00:12,060 ele matou todos os seus camaradas bandidos no navio. 4 00:00:12,480 --> 00:00:20,030 O homem lambeu o sangue da espada e disse isto aos policiais que vieram correndo em sua direção: 5 00:00:20,030 --> 00:00:26,450 Sangue! Dê-me mais sangue, sua escória! 6 00:00:26,450 --> 00:00:27,660 O que você está falando? 7 00:00:27,910 --> 00:00:29,290 Ah, Mikan! 8 00:00:29,290 --> 00:00:32,500 Zastin está nos contando sobre uma espada amaldiçoada! 9 00:00:33,000 --> 00:00:34,670 Uma espada amaldiçoada...? 10 00:00:34,670 --> 00:00:39,840 Ah, estou falando de uma espada terrível que transforma seu possuidor em um terrível assassino. 11 00:00:39,840 --> 00:00:41,720 Uau, isso é tão exagerado. 12 00:00:41,720 --> 00:00:42,800 Essa é uma história verdadeira? 13 00:00:42,800 --> 00:00:48,180 Bem, quando eu estava na grande guerra, lutei em muitos planetas, 14 00:00:48,180 --> 00:00:50,180 mas nunca vi a coisa real. 15 00:00:50,180 --> 00:00:53,100 Acho que é o que você chamaria de lenda urbana. 16 00:00:53,640 --> 00:00:58,400 Na verdade, eu estava pensando em lançar uma série sobre esse assunto. 17 00:00:58,400 --> 00:01:02,150 Ele é um espadachim ou um escritor de mangá? 18 00:01:03,530 --> 00:01:05,910 Uma maldição, tão infantil, né? 19 00:01:05,910 --> 00:01:06,990 Sim. 20 00:01:06,990 --> 00:01:10,040 Eu me perguntei quem estava tremendo atrás de Rito-san o tempo todo. 21 00:01:10,040 --> 00:01:12,580 E-eu não estava tremendo! 22 00:01:12,580 --> 00:01:15,830 Ei, ei! Não lute! 23 00:01:17,040 --> 00:01:19,920 (Senpai de Rito) 24 00:01:17,040 --> 00:01:19,920 Kujou Rin 25 00:01:17,040 --> 00:01:19,920 Resposta 26 00:01:17,040 --> 00:01:19,920 Rejeitar 27 00:01:18,210 --> 00:01:19,290 Rin-san? 28 00:01:41,730 --> 00:01:45,240 fushigi na yasuragi kanshou 29 00:01:41,730 --> 00:01:45,240 Uma estranha sensação de paz 30 00:01:41,730 --> 00:01:45,240 Esta estranha sensação de prazer pacífico 31 00:01:45,240 --> 00:01:47,820 shibaraku kono mamãe 32 00:01:45,240 --> 00:01:47,820 Fique assim por um tempo 33 00:01:45,240 --> 00:01:47,820 Continuará por um tempo 34 00:01:48,620 --> 00:01:52,410 rikai funou puroburemubousou 35 00:01:48,620 --> 00:01:52,410 Fuga de problema incompreensível 36 00:01:48,620 --> 00:01:52,410 Um problema impossível de resolver corre solto 37 00:01:53,540 --> 00:01:55,710 Genin, o que é? 38 00:01:53,540 --> 00:01:55,710 Qual é a causa? 39 00:01:53,540 --> 00:01:55,710 E a causa é? 40 00:01:55,460 --> 00:02:02,170 kimi para iru para kudaranai oshie wasureru 41 00:01:55,460 --> 00:02:02,170 Quando estou com você, esqueço minhas lições estúpidas 42 00:01:55,460 --> 00:02:02,170 Sempre que estou com você, esqueço essas lições chatas 43 00:02:02,300 --> 00:02:09,970 kono henka kara umaretahonshin ukeireyou 44 00:02:02,300 --> 00:02:09,970 Vamos aceitar nossos verdadeiros sentimentos que nasceram dessa mudança. 45 00:02:02,300 --> 00:02:09,970 Quero que você aceite os verdadeiros sentimentos nascidos dessa mudança 46 00:02:10,010 --> 00:02:13,930 harimegutta saisho no kokoro 47 00:02:10,010 --> 00:02:13,930 O primeiro coração que estava tenso 48 00:02:10,010 --> 00:02:13,930 Eu peguei o primeiro coração que consegui fisgar 49 00:02:13,680 --> 00:02:17,390 taguriyose sotto seebushita 50 00:02:13,680 --> 00:02:17,390 Eu o peguei e guardei com cuidado. 51 00:02:13,680 --> 00:02:17,390 Salvando com cuidado 52 00:02:17,140 --> 00:02:22,020 Hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite 53 00:02:17,140 --> 00:02:22,020 Confiando a escuridão do meu complexo coração ao alvo 54 00:02:17,140 --> 00:02:22,020 Eu uso a complicada escuridão do meu coração no meu alvo 55 00:02:21,770 --> 00:02:25,110 Cuide de mim! Cuide de mim! Cuide de mim! Cuide de mim! 56 00:02:25,240 --> 00:02:31,120 naiteru kokoro atatamete yatto kizuita 57 00:02:25,240 --> 00:02:31,120 Meu coração chorando se aqueceu e eu finalmente percebi 58 00:02:25,240 --> 00:02:31,120 Enquanto aquecia o coração que chorava, finalmente percebi 59 00:02:31,200 --> 00:02:39,960 watashi no himitsu heiki wa nani yori mo tsuyoku katakumusunda 60 00:02:31,200 --> 00:02:39,960 Minha arma secreta é amarrá-lo cada vez mais forte do que qualquer outra coisa. 61 00:02:31,200 --> 00:02:39,960 Que mais do que tudo, minha arma secreta está fortemente ligada 62 00:02:39,710 --> 00:02:43,210 kimi to no tsunagari 63 00:02:39,710 --> 00:02:43,210 conexão com você 64 00:02:39,710 --> 00:02:43,210 Com minha conexão com você 65 00:02:50,180 --> 00:02:53,220 "Perigo" 66 00:02:50,180 --> 00:02:53,220 ~Perigo~” 67 00:02:53,600 --> 00:02:56,600 Bem vindo, Yuuki Mika- 68 00:02:56,600 --> 00:02:58,770 Espere, por que Yuuki Rito está aqui?! 69 00:02:58,770 --> 00:03:01,980 Pensei ter dito para você ligar para a irmã mais nova responsável dele! 70 00:03:01,980 --> 00:03:03,940 Sinto muito, Saki-sama. 71 00:03:04,270 --> 00:03:07,150 Parece que Mikan estava ocupado e não pôde vir, 72 00:03:07,150 --> 00:03:09,200 então ela o enviou em seu lugar. 73 00:03:09,200 --> 00:03:11,030 Acho que não tenho escolha. 74 00:03:11,030 --> 00:03:14,580 É minha culpa que tenha acontecido assim em primeiro lugar. 75 00:03:14,580 --> 00:03:17,370 Você ouviu as circunstâncias de Mikan? 76 00:03:17,370 --> 00:03:18,710 Ah, sim. 77 00:03:19,290 --> 00:03:25,750 Ontem à noite Tenjouin-senpai cozinhou para os empregados domésticos lhes agradecerem, 78 00:03:25,750 --> 00:03:28,510 e todos acabaram incapazes de se mover devido a dores de estômago. 79 00:03:29,130 --> 00:03:29,880 Isso mesmo. 80 00:03:30,510 --> 00:03:36,220 Foi tão repentino e é difícil apenas para Aya e eu substituirmos todas as pessoas que estamos desaparecidas. 81 00:03:36,220 --> 00:03:38,480 Por favor, faça o seu melhor por hoje. 82 00:03:38,480 --> 00:03:39,930 Pagaremos pelo seu trabalho. 83 00:03:39,930 --> 00:03:41,060 OK. 84 00:03:41,520 --> 00:03:44,230 Mas estará tudo bem apenas comigo...? 85 00:03:44,900 --> 00:03:46,780 Não há necessidade de se preocupar, Rito-san! 86 00:03:47,360 --> 00:03:49,900 Estamos ajudando também! 87 00:03:49,900 --> 00:03:52,160 Momo! Todos! 88 00:03:52,160 --> 00:03:53,820 Por que você está aqui?! 89 00:03:53,820 --> 00:03:57,990 Parecia difícil para você fazer isso sozinho, então trouxe todo mundo! 90 00:03:57,990 --> 00:03:59,040 E também... 91 00:03:59,370 --> 00:04:04,380 Tenjouin-san está sempre cuidando de Onee-sama, então pensei que seria bom se eu pudesse ajudar. 92 00:04:04,380 --> 00:04:08,300 Oh! Para a irmã mais nova da Lala, você é muito atenciosa! 93 00:04:08,590 --> 00:04:09,800 Uau! 94 00:04:09,800 --> 00:04:13,800 Você parece tão maduro com essas roupas Senpai, é maravilhoso! 95 00:04:13,800 --> 00:04:17,930 Estou pegando isso emprestado daqui, mas e todos vocês? 96 00:04:17,930 --> 00:04:19,930 Momo os preparou. 97 00:04:19,930 --> 00:04:23,560 Ela disse que as roupas de empregada aqui eram muito simples e não tinham apelo sexual-?! 98 00:04:24,480 --> 00:04:27,150 Oh meu Deus, o que você está dizendo? 99 00:04:25,560 --> 00:04:34,450 Pare... meu... m-meu rabo! 100 00:04:27,150 --> 00:04:31,990 Eu só fiz isso para que Tenjouin-san não precisaria se preocupar com isso. 101 00:04:35,870 --> 00:04:38,580 Não-! 102 00:04:40,120 --> 00:04:41,580 Estou com um mau pressentimento! 103 00:04:45,670 --> 00:04:47,090 Eh? 104 00:04:51,590 --> 00:04:53,840 Ei! Afaste-se de Saki-sama! 105 00:04:51,590 --> 00:04:53,840 Meu corpo pertence a Zastin-sama! 106 00:04:53,840 --> 00:04:55,050 Desculpe! 107 00:04:55,050 --> 00:04:57,100 Não foi culpa da Rito-san! 108 00:04:55,050 --> 00:05:00,100 Afinal, nós realmente não deveríamos ter trazido Yuuki Rito aqui. 109 00:05:01,520 --> 00:05:02,640 Boa dor... 110 00:05:02,640 --> 00:05:04,770 Por que eu tenho que fazer algo assim? 111 00:05:04,770 --> 00:05:05,900 Está tudo bem, não é? 112 00:05:05,900 --> 00:05:09,940 Ser uma empregada de verdade não é algo que você possa vivenciar com frequência. 113 00:05:09,940 --> 00:05:11,480 Certo, Yami-oneechan? 114 00:05:11,990 --> 00:05:13,740 Isso mesmo. 115 00:05:13,740 --> 00:05:15,660 Também posso ganhar dinheiro com taiyaki. 116 00:05:15,660 --> 00:05:21,040 Mas limpar uma mansão enorme como essa não é uma dor? 117 00:05:21,040 --> 00:05:22,160 Isso é verdade. 118 00:05:22,160 --> 00:05:22,870 Eh? 119 00:05:32,050 --> 00:05:33,050 Incrível! 120 00:05:33,050 --> 00:05:34,300 Como esperado de trans! 121 00:05:34,920 --> 00:05:37,390 É mais eficiente desta forma. 122 00:05:37,390 --> 00:05:39,140 Por que você não faz isso também, Mea? 123 00:05:39,140 --> 00:05:39,760 Eh? 124 00:05:39,760 --> 00:05:40,930 Oh! Faça, faça! 125 00:05:42,020 --> 00:05:43,430 Hum... 126 00:05:44,060 --> 00:05:46,390 Parece divertido, mas vou passar. 127 00:05:46,390 --> 00:05:47,650 Por que? 128 00:05:47,650 --> 00:05:53,030 Se eu usar trans e eles descobrirem minha identidade, seria ruim. 129 00:05:53,650 --> 00:05:57,950 Você ainda mantém segredo de que é a irmã mais nova de Yami? 130 00:05:57,950 --> 00:05:58,700 Sim. 131 00:05:58,700 --> 00:06:02,410 Prometi ao Mestre que viveria como um terráqueo. 132 00:06:02,410 --> 00:06:05,250 Você não precisa mais se preocupar com isso, não é? 133 00:06:05,250 --> 00:06:06,460 Pode ser que seja assim. 134 00:06:06,460 --> 00:06:10,540 Não é como se o Mestre estivesse me impedindo estritamente, mas... 135 00:06:10,540 --> 00:06:11,290 Hum? 136 00:06:11,710 --> 00:06:15,920 O que me preocupa é se minha identidade for revelada a todos, 137 00:06:15,920 --> 00:06:19,680 poderei continuar a frequentar a escola como fiz até agora? 138 00:06:25,640 --> 00:06:28,190 Usar trans dá muita fome, não é? 139 00:06:28,190 --> 00:06:30,770 Acho que vou limpar normalmente também, afinal. 140 00:06:31,400 --> 00:06:36,490 Esta sala está pronta, então por que não vamos para outro lugar? 141 00:06:39,410 --> 00:06:40,410 Sim! 142 00:06:47,000 --> 00:06:49,370 Aqui está, tome um chá. 143 00:06:49,370 --> 00:06:51,040 Obrigado, Momo. 144 00:06:51,670 --> 00:06:55,090 A propósito, essa pintura... é o Zastin-san? 145 00:06:55,090 --> 00:06:57,590 Sim! Eu pintei. 146 00:06:57,590 --> 00:07:00,300 É uma pintura transbordando do meu amor por ele. 147 00:07:00,300 --> 00:07:02,390 É maravilhoso, não é? 148 00:07:02,390 --> 00:07:04,680 Ah, sim... 149 00:07:04,680 --> 00:07:07,390 Ah, Zastin-sama! 150 00:07:07,390 --> 00:07:10,690 Meu coração é seu por toda a eternidade! 151 00:07:10,690 --> 00:07:12,270 Como esperado de Saki-sama! 152 00:07:12,270 --> 00:07:14,980 Ficarei com você a vida toda! 153 00:07:14,980 --> 00:07:21,360 Pode ser um pouco difícil adicionar essas pessoas ao harém de Rito-san... 154 00:07:22,910 --> 00:07:26,290 Nesse caso, aquele com quem eu deveria me preocupar é Kujou Rin-san. 155 00:07:26,700 --> 00:07:31,080 A maneira como ela permanece inseparavelmente perto de Tenjouin-san em todos os momentos, essa fidelidade. 156 00:07:32,000 --> 00:07:34,670 Se eu conseguisse que ela direcionasse isso para Rito-san... 157 00:07:36,840 --> 00:07:41,970 Rito-sama, vou protegê-lo enquanto você dorme. 158 00:07:41,970 --> 00:07:45,720 Você nunca sabe quando alguém insolente tentará atingir você. 159 00:07:51,230 --> 00:07:52,600 Doce! 160 00:07:51,520 --> 00:07:53,270 R-Rito-sama! 161 00:07:52,600 --> 00:07:53,770 É doce! 162 00:07:53,770 --> 00:07:54,730 Ah! 163 00:07:54,730 --> 00:07:57,030 Doce com aparência deliciosa! 164 00:07:57,570 --> 00:07:58,940 Eu não posso- 165 00:07:58,940 --> 00:07:59,690 Doces! 166 00:07:59,690 --> 00:08:01,740 Ah, tem doce aqui também! 167 00:08:01,740 --> 00:08:03,490 Doce! Doce! 168 00:08:05,410 --> 00:08:06,700 Mestre! 169 00:08:06,700 --> 00:08:07,620 Isso mesmo! 170 00:08:07,620 --> 00:08:11,500 É o relacionamento proibido que ultrapassa os limites do mestre-servo! 171 00:08:13,000 --> 00:08:15,210 Oh. Não, não! 172 00:08:15,210 --> 00:08:19,340 Não posso decidir sobre isso até saber que Rin-san tem pelo menos alguns sentimentos por Rito-san. 173 00:08:22,010 --> 00:08:25,050 Parece uma bagagem muito grande. 174 00:08:25,050 --> 00:08:28,470 É algo que acabou de chegar para a coleção do pai de Saki-sama. 175 00:08:29,720 --> 00:08:32,140 Se precisar ser levado para algum lugar, que tal eu levar? 176 00:08:32,140 --> 00:08:34,520 Não. Não posso deixar isso com você. 177 00:08:34,520 --> 00:08:35,730 Farei isso mais tarde. 178 00:08:36,110 --> 00:08:37,980 Isso é o que eu pensei. 179 00:08:37,980 --> 00:08:39,900 Você é muito perigoso. 180 00:08:39,900 --> 00:08:43,400 Como guarda de Saki-sama, não posso mais deixar você chegar perto dela. 181 00:08:43,400 --> 00:08:44,820 Sim. 182 00:08:44,820 --> 00:08:45,490 Hum? 183 00:08:48,120 --> 00:08:49,370 O que é? 184 00:08:49,370 --> 00:08:50,660 Ah, não é nada. 185 00:08:51,080 --> 00:08:55,080 Eu só estava pensando que é incomum ver você vestida assim, Kujou-senpai. 186 00:08:55,080 --> 00:08:58,670 Aquela garota, Momo, me forçou a usá-lo. 187 00:08:59,000 --> 00:09:02,220 Eu realmente não a entendo, assim como Mikan disse. 188 00:09:00,630 --> 00:09:02,220 Prossiga. 189 00:09:02,760 --> 00:09:05,800 Não há como roupas como essa combinarem comigo. 190 00:09:05,800 --> 00:09:07,600 Isso não é verdade! 191 00:09:07,600 --> 00:09:09,560 Acho que combinam muito com você! 192 00:09:10,060 --> 00:09:12,180 Porque você é muito bonita, Senpai. 193 00:09:13,020 --> 00:09:14,480 Não diga coisas estranhas! 194 00:09:14,480 --> 00:09:16,560 Ah! Não, não! Eu não quis dizer isso de uma forma estranha! 195 00:09:17,020 --> 00:09:18,770 Como esperado de Rito-san! 196 00:09:18,770 --> 00:09:22,320 É assustador como ele consegue dizer coisas assim com tanta naturalidade. 197 00:09:22,320 --> 00:09:24,360 Boa dor... 198 00:09:25,070 --> 00:09:27,070 Ah, eu vou buscá-lo! 199 00:09:28,620 --> 00:09:29,910 Como se eu fosse deixar você! 200 00:09:42,010 --> 00:09:43,880 Seu maldito bruto! 201 00:09:45,260 --> 00:09:48,010 Ele finalmente conseguiu alguns pontos com ela também...! 202 00:09:50,220 --> 00:09:53,060 Meu Deus, por que você é assim? 203 00:09:53,060 --> 00:09:55,060 Eu-me desculpe. 204 00:09:55,060 --> 00:09:56,520 Isso é o suficiente aqui. 205 00:09:56,520 --> 00:09:58,520 Por que você não vai organizar o estudo ou algo assim? 206 00:09:58,520 --> 00:09:59,560 Sim. 207 00:10:06,860 --> 00:10:08,610 Eu tenho que limpar isso. 208 00:10:11,200 --> 00:10:12,330 Hum? 209 00:10:17,000 --> 00:10:18,330 Ah... 210 00:10:18,330 --> 00:10:20,790 É muito trabalho, estou cansado! 211 00:10:20,790 --> 00:10:22,840 Mas está mais ou menos terminado, certo? 212 00:10:23,130 --> 00:10:24,710 Então, onde está Yami? 213 00:10:24,710 --> 00:10:27,510 Ela disse que estava indo para o escritório desde que tivemos um intervalo. 214 00:10:27,510 --> 00:10:31,050 Como sempre, ela adora livros. 215 00:10:31,050 --> 00:10:32,560 Mea. 216 00:10:34,100 --> 00:10:35,270 Mestre! 217 00:10:39,650 --> 00:10:41,650 O que você está olhando? 218 00:10:41,650 --> 00:10:43,320 Ali, o Mestre está... 219 00:10:43,320 --> 00:10:43,900 Ei?! 220 00:10:44,280 --> 00:10:45,110 Huh...? 221 00:10:45,110 --> 00:10:46,320 W-Onde? 222 00:10:46,320 --> 00:10:47,820 Não há nada lá. 223 00:10:48,570 --> 00:10:51,030 Mestre é tão tímido. 224 00:11:07,880 --> 00:11:08,930 Segundos! 225 00:11:10,130 --> 00:11:12,850 Mikan, sua comida é a melhor, afinal! 226 00:11:12,850 --> 00:11:14,560 Boa dor... 227 00:11:14,560 --> 00:11:18,020 Minhas mãos já estão ocupadas cuidando da casa e do Rito. 228 00:11:18,020 --> 00:11:19,520 Eu sei. 229 00:11:19,520 --> 00:11:21,900 Estou muito feliz por ter uma filha responsável! 230 00:11:22,360 --> 00:11:24,900 A propósito, o que há com essas roupas? 231 00:11:24,900 --> 00:11:26,190 Ah, isso? 232 00:11:27,030 --> 00:11:29,400 Eu ganhei isso da Momo-san! 233 00:11:29,400 --> 00:11:34,280 No começo eu não estava interessado, mas quando experimentei, parecia um uniforme de combate! 234 00:11:34,280 --> 00:11:36,120 Eu termino minhas tarefas domésticas em um piscar de olhos! 235 00:11:36,120 --> 00:11:36,830 Oh! 236 00:11:36,830 --> 00:11:38,830 Então é uma forma que faz a função? 237 00:11:38,830 --> 00:11:40,500 Eu entendo isso. 238 00:11:40,500 --> 00:11:42,420 Quando eu uso essa faixa "big catch", 239 00:11:42,420 --> 00:11:46,460 meu humor fica intenso e progrido muito no meu trabalho. 240 00:11:47,170 --> 00:11:49,970 Não tenho certeza se gosto de ser comparado com isso... 241 00:11:50,720 --> 00:11:52,180 Comandante Zastin. 242 00:11:52,180 --> 00:11:52,970 O que é? 243 00:11:53,430 --> 00:11:56,470 Recebemos informações sobre um indivíduo perigoso na Terra. 244 00:12:00,980 --> 00:12:04,230 Eu me pergunto se Rito está bem? 245 00:12:07,320 --> 00:12:09,940 Eu deixei Kujou-senpai com raiva novamente. 246 00:12:10,530 --> 00:12:12,160 Tudo bem. 247 00:12:12,160 --> 00:12:15,370 Ela deveria saber que você não tem más intenções. 248 00:12:15,370 --> 00:12:16,910 Mas, ainda assim... 249 00:12:17,240 --> 00:12:20,750 Então, o que você acha de Rin-san, Rito-san? 250 00:12:20,750 --> 00:12:21,460 Eh? 251 00:12:21,460 --> 00:12:26,920 Se você quiser, trabalharei para direcionar os sentimentos dela para você. 252 00:12:26,920 --> 00:12:29,630 Como chegou a isso?! 253 00:12:32,970 --> 00:12:34,760 Kujou-senpai! 254 00:12:34,760 --> 00:12:37,510 Me dê sangue... 255 00:12:38,060 --> 00:12:41,060 Senpai! Eu entendo porque você está com raiva, mas isso é muito perigoso! 256 00:12:41,480 --> 00:12:42,140 Rito-san! 257 00:12:43,390 --> 00:12:44,560 Momo! 258 00:12:45,270 --> 00:12:48,020 Quase virei uma tábua de lavar! 259 00:12:56,620 --> 00:12:59,240 Dê-me... sangue. 260 00:12:59,580 --> 00:13:04,040 K-Kujou-senpai, sua calcinha é... Não, quero dizer... 261 00:13:05,790 --> 00:13:07,000 Yami-san! 262 00:13:07,420 --> 00:13:08,750 Parece que você está brigando. 263 00:13:09,590 --> 00:13:12,170 Que tipo de coisa pervertida você fez para deixá-la com raiva? 264 00:13:12,170 --> 00:13:12,760 Eh?! 265 00:13:14,680 --> 00:13:16,760 Não, isso é... 266 00:13:17,090 --> 00:13:19,760 Parece meio barulhento na mansão. 267 00:13:19,760 --> 00:13:21,220 Eu me pergunto o que está acontecendo? 268 00:13:23,850 --> 00:13:24,940 V-vocês... 269 00:13:27,860 --> 00:13:30,900 Você! O que você fez para deixá-la com raiva?! 270 00:13:32,320 --> 00:13:34,530 Você percebeu isso, Mea? 271 00:13:34,530 --> 00:13:35,820 Essa sede de sangue. 272 00:13:35,820 --> 00:13:37,320 Em vez da própria Kujou Rin, 273 00:13:37,320 --> 00:13:39,660 está emanando mais fortemente daquela espada. 274 00:13:40,530 --> 00:13:42,290 Aquela lâmina vermelha. 275 00:13:42,290 --> 00:13:44,160 Essa é provavelmente a espada demoníaca, Bladix. 276 00:13:45,040 --> 00:13:46,250 Se bem me lembro, isso foi... 277 00:13:46,250 --> 00:13:47,420 A espada amaldiçoada! 278 00:13:47,420 --> 00:13:48,670 Então era verdade? 279 00:13:48,960 --> 00:13:49,960 Sim. 280 00:13:49,960 --> 00:13:53,420 No entanto, Bladix não é uma espada amaldiçoada. 281 00:13:53,420 --> 00:13:57,130 É uma forma de vida metálica parasita. 282 00:13:57,130 --> 00:14:02,430 Acredito que tenha sido uma arma experimental criada em outra galáxia há cerca de 2.000 anos. 283 00:14:03,140 --> 00:14:08,310 É uma espada demoníaca que usa sangue como fonte de energia e faz com que qualquer humano que tome posse lute até morrer. 284 00:14:08,310 --> 00:14:11,730 É outro produto perigoso da grande guerra galáctica. 285 00:14:13,440 --> 00:14:16,320 Isso é algo que um terráqueo não será capaz de evitar! 286 00:14:16,320 --> 00:14:17,070 Rito-san! 287 00:14:17,700 --> 00:14:20,450 Ele está se esquivando por um fio de cabelo?! 288 00:14:21,910 --> 00:14:23,240 O que fazemos? 289 00:14:23,240 --> 00:14:26,750 Como o adversário é o Senpai, não podemos contra-atacar! 290 00:14:26,750 --> 00:14:28,580 Ah... Ah! 291 00:14:28,580 --> 00:14:29,830 Fiquem longe, seus idiotas! 292 00:14:36,840 --> 00:14:37,630 Wa- 293 00:14:40,800 --> 00:14:41,550 Nana-chan! 294 00:14:52,940 --> 00:14:54,820 Você está bem, Naná!? 295 00:14:54,820 --> 00:14:57,360 Ah... sim... 296 00:15:01,990 --> 00:15:02,740 Ah... 297 00:15:02,740 --> 00:15:04,200 Não diga que tenho peito chato! 298 00:15:04,200 --> 00:15:05,620 Eu não fiz isso! 299 00:15:06,580 --> 00:15:07,620 O que está acontecendo?! 300 00:15:08,160 --> 00:15:10,880 O estudo do pai está uma bagunça! 301 00:15:10,880 --> 00:15:12,500 Rin? Onde se encontra Rin? 302 00:15:12,960 --> 00:15:15,380 Também não vejo Yuuki Rito ou os outros! 303 00:15:15,380 --> 00:15:16,920 O que está acontecendo? 304 00:15:16,920 --> 00:15:18,380 Isto é... 305 00:15:18,970 --> 00:15:21,140 Tive um mau pressentimento, então vim, mas... 306 00:15:22,180 --> 00:15:23,140 Zastin-sama! 307 00:15:23,350 --> 00:15:25,350 Meu! Por que você está aqui? 308 00:15:25,350 --> 00:15:26,390 Eh? 309 00:15:26,390 --> 00:15:29,440 Tenjouin Saki-dono, certo? 310 00:15:29,440 --> 00:15:32,150 Sinto muito por entrar sem permissão. 311 00:15:38,280 --> 00:15:41,360 Mesmo se eu atacar neste nível, não posso derrubar a espada. 312 00:15:41,820 --> 00:15:46,040 Nesse caso, a única maneira de libertá-la do controle da espada é... 313 00:15:46,950 --> 00:15:49,370 ...para destruí-lo! 314 00:15:49,370 --> 00:15:52,120 Você não deveria fazer isso, Onee-chan. 315 00:15:52,120 --> 00:15:57,880 A maneira como aquela espada está controlando Kujou-senpai é provavelmente algo próximo da minha maneira de fazer isso. 316 00:15:58,550 --> 00:16:01,760 A habilidade final do Psycho Dive, Body Jack. 317 00:16:01,760 --> 00:16:05,390 O poder de roubar a capacidade do alvo de controlar seu corpo. 318 00:16:06,140 --> 00:16:11,770 Kujou-senpai está sincronizado com a espada, então se você destruí-la, o coração dela também será destruído. 319 00:16:12,350 --> 00:16:14,520 O-O que aconteceria? 320 00:16:14,520 --> 00:16:16,980 Seu coração partido nunca iria sarar. 321 00:16:16,980 --> 00:16:20,280 Kujou-senpai nunca recuperaria a consciência. 322 00:16:20,650 --> 00:16:21,530 Isso não pode ser...! 323 00:16:22,030 --> 00:16:23,530 Então o que fazemos? 324 00:16:26,120 --> 00:16:26,870 Mea! 325 00:16:26,870 --> 00:16:28,580 Ah, você me surpreendeu! 326 00:16:28,580 --> 00:16:30,580 Essa expressão séria! 327 00:16:30,580 --> 00:16:32,960 Será que você vai me lamber?! 328 00:16:32,960 --> 00:16:33,960 Não é isso! 329 00:16:34,420 --> 00:16:35,540 Eu tenho algo para perguntar a você. 330 00:16:35,540 --> 00:16:39,920 Use sua habilidade para conectar meu coração com o de Kujou-senpai. 331 00:16:39,920 --> 00:16:42,220 Vou separar essa espada do Senpai! 332 00:16:45,010 --> 00:16:46,470 Você está falando sério? 333 00:16:49,430 --> 00:16:53,190 Bladix está controlando a consciência de Kujou-senpai agora. 334 00:16:53,810 --> 00:16:57,060 Se você não for cuidadoso o suficiente, seu coração ficará em pedaços. 335 00:16:57,650 --> 00:16:59,570 Você está determinado o suficiente para correr esse risco? 336 00:17:00,150 --> 00:17:03,700 Kujou-senpai salvou Mikan uma vez. 337 00:17:03,700 --> 00:17:06,780 Isso é motivo de sobra para eu arriscar minha vida por ela. 338 00:17:09,120 --> 00:17:10,080 Tudo bem, então. 339 00:17:11,160 --> 00:17:12,330 Nesse caso, deixe-me ir também! 340 00:17:12,330 --> 00:17:13,250 Não. 341 00:17:13,250 --> 00:17:15,040 Rito-senpai tem que fazer isso sozinho. 342 00:17:15,620 --> 00:17:17,540 Se você insiste tanto, então prove para mim. 343 00:17:18,210 --> 00:17:19,920 Vai ficar tudo bem, Momo. 344 00:17:19,920 --> 00:17:21,760 Vou conseguir de alguma forma com meu espírito. 345 00:17:22,130 --> 00:17:24,760 Tenho que fazer pelo menos isso de vez em quando. 346 00:17:26,470 --> 00:17:29,760 É como se meu corpo não me pertencesse. 347 00:17:30,720 --> 00:17:33,270 O que no mundo... 348 00:17:34,890 --> 00:17:36,440 ... estou fazendo? 349 00:17:38,860 --> 00:17:39,730 Mea! 350 00:17:41,530 --> 00:17:42,650 Aqui vou eu! 351 00:17:48,070 --> 00:17:51,330 Isso está dentro do coração de Kujou-senpai? 352 00:17:51,330 --> 00:17:53,370 Está muito escuro. 353 00:17:58,080 --> 00:18:00,420 Essa sensação é... 354 00:18:01,800 --> 00:18:03,090 Y-Yuuki Rito! 355 00:18:03,090 --> 00:18:04,300 O que você está fazendo?! 356 00:18:04,300 --> 00:18:06,010 Eu-me desculpe! 357 00:18:06,010 --> 00:18:07,260 O que é esse lugar? 358 00:18:07,260 --> 00:18:08,260 O que está acontecendo comigo? 359 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Caramba! 360 00:18:13,600 --> 00:18:14,680 Eu vou te soltar! 361 00:18:21,610 --> 00:18:24,150 Quem diabos é você? 362 00:18:24,150 --> 00:18:29,200 Há alguém além de mim que pode acessar a consciência de um organismo vivo? 363 00:18:29,700 --> 00:18:31,910 Essa é a verdadeira natureza da espada demoníaca! 364 00:18:31,910 --> 00:18:33,540 Você está me irritando! 365 00:18:33,540 --> 00:18:36,830 Tentando recuperar a consciência dessa garota que finalmente consegui! 366 00:18:36,830 --> 00:18:40,880 Sem falar que eu já estava irritado porque eu não conseguia cortar nada além de pano! 367 00:18:41,250 --> 00:18:43,750 Eu vou assumir o controle de você também agora! 368 00:18:43,750 --> 00:18:45,590 Eu vou fazer você se arrepender! 369 00:18:45,590 --> 00:18:50,260 Que um mero humano como você colocou um dedo em minha posse! 370 00:18:50,260 --> 00:18:52,390 Sua posse?! 371 00:18:52,390 --> 00:18:53,510 Eh?! 372 00:18:53,510 --> 00:18:55,060 Não brinque comigo! 373 00:18:55,060 --> 00:18:57,520 Este é o coração de Kujou-senpai! 374 00:18:57,520 --> 00:18:59,650 Não pertence a você! 375 00:19:00,850 --> 00:19:02,650 Eu sei tudo sobre isso! 376 00:19:02,650 --> 00:19:06,610 Aquela Kujou-senpai tem pessoas que ela ama mais do que qualquer outra coisa! 377 00:19:06,610 --> 00:19:10,410 Ela deve estar pensando naquelas pessoas dentro de seu coração o tempo todo! 378 00:19:10,990 --> 00:19:16,040 Que você assumiria o controle do coração dela e o trataria como se fosse seu...! 379 00:19:16,040 --> 00:19:17,910 Eu não vou deixar você fazer isso! 380 00:19:20,830 --> 00:19:25,000 Sou filha de Kujou Kai, da agência de administração, Kujou Rin. 381 00:19:25,000 --> 00:19:28,380 Estarei servindo você de agora em diante, Saki-sama. 382 00:19:32,140 --> 00:19:34,810 Certifique-se de me proteger adequadamente. Ok, Rin? 383 00:19:36,140 --> 00:19:38,680 Eu sempre a protegi. 384 00:19:39,310 --> 00:19:42,940 A relação entre as famílias Tenjouin e Kujou nada mais era do que uma desculpa. 385 00:19:43,860 --> 00:19:48,530 Eu sempre quis ser aquele que protegeria Saki-sama. 386 00:19:48,530 --> 00:19:51,820 Porque sou uma pessoa que protege. 387 00:19:52,620 --> 00:19:55,700 E esse garoto está tentando me proteger...? 388 00:19:56,080 --> 00:19:57,160 É isso! 389 00:19:57,160 --> 00:19:58,950 Vou mandar Rito em meu lugar! 390 00:19:59,580 --> 00:20:00,960 Yuuki Rito? 391 00:20:00,960 --> 00:20:02,080 Tudo bem. 392 00:20:02,670 --> 00:20:04,290 Ele pode ser assim, 393 00:20:04,290 --> 00:20:07,340 mas quando você está realmente com problemas, ele é uma pessoa confiável. 394 00:20:12,840 --> 00:20:15,300 O-Por que você...! 395 00:20:17,640 --> 00:20:19,220 Muito bem, Senpai! 396 00:20:19,220 --> 00:20:20,270 Você fez um ótimo trabalho. 397 00:20:21,520 --> 00:20:22,520 Mea! 398 00:20:24,440 --> 00:20:25,730 Oh? 399 00:20:25,730 --> 00:20:26,730 É inútil... 400 00:20:27,320 --> 00:20:30,240 ...para tentar invadir meu coração. 401 00:20:36,120 --> 00:20:37,530 O que há com ela?! 402 00:20:37,530 --> 00:20:38,740 Em vez disso, estou sendo dominado...! 403 00:20:41,410 --> 00:20:42,120 A espada ... 404 00:20:42,120 --> 00:20:43,000 ...Está separado! 405 00:20:43,000 --> 00:20:43,920 Caramba! 406 00:20:43,920 --> 00:20:46,880 Finalmente encontrei um corpo com o comprimento de onda certo e ficou assim! 407 00:20:46,880 --> 00:20:50,460 Tenho que encontrar outro corpo! 408 00:20:50,760 --> 00:20:53,720 É hora de dormir para você. 409 00:20:54,130 --> 00:20:54,930 Rito-san! 410 00:20:54,930 --> 00:20:56,930 Rito, você está bem? 411 00:20:56,930 --> 00:20:58,890 Sim, estou bem. 412 00:20:58,890 --> 00:21:00,850 Você não, quero dizer ela! 413 00:21:03,600 --> 00:21:05,020 Não há nada com que se preocupar. 414 00:21:05,560 --> 00:21:10,730 Ela foi libertada do controle de Bladix, então ela acordará em breve. 415 00:21:10,730 --> 00:21:12,530 Obrigado ao Senpai. 416 00:21:12,530 --> 00:21:14,150 Não. Mea, você... 417 00:21:14,150 --> 00:21:16,660 Espere, qual era a cor do seu cabelo antes...? 418 00:21:16,660 --> 00:21:17,910 Hum? 419 00:21:19,410 --> 00:21:21,330 É difícil sair agora. 420 00:21:21,330 --> 00:21:25,330 Parece que foi resolvido sem a minha aparição. 421 00:21:25,330 --> 00:21:28,170 Estou feliz que Momo-sama e os outros estejam seguros, mas... 422 00:21:29,170 --> 00:21:32,920 O que me incomoda é aquela garota ruiva. 423 00:21:32,920 --> 00:21:35,680 Suas habilidades eram exatamente como as da Golden Darkness. 424 00:21:36,180 --> 00:21:39,560 Ela é amiga de Nana-sama ou Momo-sama? 425 00:21:39,560 --> 00:21:43,390 Afinal, um alienígena querendo esconder sua identidade não é incomum neste planeta. 426 00:21:43,390 --> 00:21:46,480 Zastin-sama, espere por mim! 427 00:21:47,480 --> 00:21:48,360 Você! 428 00:21:48,360 --> 00:21:50,650 Por que você está aparecendo agora, você não serve para nada?! 429 00:21:50,870 --> 00:21:51,730 Espere! 430 00:21:51,730 --> 00:21:55,900 Espere, Zastin-sama! 431 00:21:52,230 --> 00:21:55,900 Eu sinto muito! 432 00:22:06,210 --> 00:22:14,210 niwasaki yureru hana ga tsun to senobi de kotaeru 433 00:22:06,210 --> 00:22:14,210 As flores balançantes do jardim respondem esticando as costas. 434 00:22:06,210 --> 00:22:14,210 A flor que balança no jardim responde esticando-se 435 00:22:13,960 --> 00:22:19,850 tsumasakidachi de asa ni ohayou no kisu 436 00:22:13,960 --> 00:22:19,850 Dê-me um beijo de bom dia pela manhã, ficando na ponta dos pés 437 00:22:13,960 --> 00:22:19,850 Para dar um beijo de bom dia na ponta dos pés 438 00:22:20,100 --> 00:22:22,770 saa yukou 439 00:22:20,100 --> 00:22:22,770 Vamos 440 00:22:20,100 --> 00:22:22,770 Agora vamos! 441 00:22:22,510 --> 00:22:29,560 fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu 442 00:22:22,510 --> 00:22:29,560 De repente, um redemoinho me faz agachar. 443 00:22:22,510 --> 00:22:29,560 Pego de surpresa pelo redemoinho repentino, eu me agacho reflexivamente 444 00:22:29,310 --> 00:22:41,870 fuwari sukaato ni kakushita yowasatsuyoku haratte miseta 445 00:22:29,310 --> 00:22:41,870 Eu mostrei fortemente a fraqueza escondida atrás da minha saia fofa 446 00:22:29,310 --> 00:22:41,870 Eu afasto firmemente a fraqueza escondida dentro da minha saia 447 00:22:42,740 --> 00:22:50,920 fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou 448 00:22:42,740 --> 00:22:50,920 Vamos florescer em nossa vida diária desigual e calamitosa 449 00:22:42,740 --> 00:22:50,920 Vamos florescer ao máximo nesta estranha vida cotidiana cheia de infortúnios 450 00:22:51,080 --> 00:22:59,090 sunao ni sodatanai kara chanto mitenakucha 451 00:22:51,080 --> 00:22:59,090 Tenho que vigiar bem porque não vai crescer honestamente. 452 00:22:51,080 --> 00:22:59,090 Eu não posso ser honesto, então você tem que prestar muita atenção 453 00:22:58,840 --> 00:23:07,100 tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda 454 00:22:58,840 --> 00:23:07,100 Eu gentilmente enterrei esses sentimentos hesitantes no chão 455 00:22:58,840 --> 00:23:07,100 Enterrei cuidadosamente a memória da minha hesitação no solo 456 00:23:06,850 --> 00:23:13,360 Uma flor desabrochando em seu coração 457 00:23:13,110 --> 00:23:18,650 sono oi o yume ácaro 458 00:23:13,110 --> 00:23:18,650 sonhando com esse dia 459 00:23:13,110 --> 00:23:18,650 Eu sonho com esse dia 460 00:23:25,910 --> 00:23:40,930 Próxima vez 461 00:23:37,400 --> 00:23:40,930 "Beijo" 462 00:23:37,400 --> 00:23:40,930 ~O que há além de um beijo~”